首页 > 经验 > 知识 > 题破山寺后禅院常建,题破山寺后禅院常建唐咋翻译

题破山寺后禅院常建,题破山寺后禅院常建唐咋翻译

来源:整理 时间:2023-04-16 19:31:48 编辑:古玩知识 手机版

本文目录一览

1,题破山寺后禅院常建唐咋翻译

原文: 题破山寺后禅院 常建 清晨入古寺,初日照高林。 曲径通幽处,禅房花木深。 山光悦鸟性,潭影空人心。 万籁此俱寂,但余钟磬音。 译文: 清晨我漫步走到这座古寺,初升的太阳照耀着高耸的丛林。一条曲折的小路通向幽静的远方,那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。山光明净,鸟儿欢悦地歌唱,深潭倒影,更使人觉得心境的空灵。万物一片沉寂,只听到那悠悠钟磬的回声。 【☆课中注释 ☆】 [曲]一作“竹” [初日]早上的太阳。 [禅房]僧人的房舍。 [万籁]各种声音。籁,从孔穴里发出的声音,泛指声音。 [俱]一作“都” [但余]一作“惟闻”,余:剩下。 [磬](qìng )一种打击乐器。寺院诵经、斋供时敲钟击磬,以表示活动的开始或结束。 [人心]:指人的尘世之心。 [空]:破山寺里有空心亭。

题破山寺后禅院常建唐咋翻译

2,常建题破山寺后禅院原文注释与赏析

常建·题破山寺后禅院 常建(708—765),开元十五年与王昌龄同榜进士,仕宦不得意,来往山水名胜,后移家隐居鄂渚。诗以田园、山水为主要题材,风格接近王、孟一派。善于运用凝练简洁的笔触,表达出清寂幽邃的意境。这类诗中往往流露出淡泊襟怀。著有《常建集》。 清晨入古寺,初日照高林。 曲径通幽处,禅房花木深。 山光悦鸟性,潭影空人心。 万籁此俱寂,惟闻钟磬音。 【题解】破山在今常熟,寺指兴福寺,南齐时建,到唐代已属古寺。诗中抒写清晨游寺后禅院的观感,笔调古朴,描写省净,兴象深微,意境浑融,艺术上相当完整,是盛唐山水诗中独具一格的名篇。 【注释】1.禅房:僧侣的住房。2.万籁:各种声响。 【串译】清晨漫步走进古寺,初升的太阳照耀着高耸的丛林。一条曲折小路通向幽静的远方,那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。山光明净引得鸟儿欢悦地歌唱,深潭倒影更使人觉得心境的空灵。万物一片沉寂,只听到那悠悠钟磬的回声。 【赏读提示】首联“清晨入古寺,初日照高林”,勾勒出清晨时分后禅房四周的环境。早晨,初升的红日将金色的阳光洒向寺院,洒向虞山之中的林木,使寺院变得更加绚丽明亮,高耸入空的山林也变得更加翠绿葱茏,令人心旷神怡。这里,一个“入”字,写出了古寺美景之幽远,一个“照”字又将旭日东升时的勃勃生机描写得出神入化,透露出欣喜昂扬的情绪。首联是写后禅院的远景,为下文的近景刻画打下了基础。颔联“曲径通幽处,禅房花木深”,点出题中“后禅院”三字,描写通向后禅院曲深的小路和景色的幽静迷人。僧房深藏在花木丛中,香气馥郁。这一联的美不仅体现在写景的准确传神上,而且表现在其思想内涵的深邃上。佛教提倡眼、耳、鼻、舌、身、意六根清净,无欲无求,苦修苦行,而后禅院却花木繁茂,清香扑鼻,由此含蓄曲折地表现僧侣们内心对美的热烈向往和执著追求。 诵读时应围绕对古寺后禅房所独有的静趣的描写舒展声音,柔缓行腔,一“静”到底。 【推荐名句】曲径通幽处,禅房花木深。

常建题破山寺后禅院原文注释与赏析

3,题破山寺后禅院 常建 原文

题破山寺后禅院 常建 清晨入古寺, 初日照高林。 竹径通幽处, 禅房花木深。 山光悦鸟性, 潭影空人心。 万籁此俱寂, 但馀钟磬音。
清晨入古寺,初日照高林。曲径通幽处,禅房花木深。山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此俱寂,惟馀钟磬音。
清晨入古寺, 初日照高林。 竹径通幽处, 禅房花木深。 山光悦鸟性, 潭影空人心。 万籁此俱寂, 但馀钟磬音。
题破山寺后禅院 --常建清晨入古寺,初日照高林。曲径通幽处,禅房花木深。山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此俱寂,但余钟磬音。译文:清晨,当我漫步走到这座古寺,初升的太阳照耀着高耸的丛林。 一条曲折的小路通向幽静的远方,那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。 山光使飞鸟也怡然自乐,深潭倒影,更使人觉得心境的空灵。 万物一片静寂,只能听到那悠悠敲钟的回声

题破山寺后禅院 常建 原文

4,题破山寺后禅院常建诗句

《题破山寺后禅院》,是唐代诗人常建的一首题壁诗,入选了《唐诗三百首》。第一版本的内容如下:清晨入古寺,初日照高林。竹径通幽处,禅房花木深。山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此都寂,但余钟磬音。第四版本的内容修改如下:清晨入古寺,初日照高林。曲径通幽处,禅房花木深。山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此俱寂,但余钟磬音。 翻译的内容如下:大清早我走进这古老寺院,旭日初升映照着山上树林。竹林掩映小路通向幽深处,禅房前后花木繁茂又缤纷。山光明媚使飞鸟更加欢悦,潭水清澈也令人爽神净心。此时此刻万物都沉默静寂,只留下了敲钟击磬的声音。
题破山寺后禅院 --常建清晨入古寺,初日照高林。曲径通幽处,禅房花木深。山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此俱寂,但余钟磬音。译文:清晨,当我漫步走到这座古寺,初升的太阳照耀着高耸的丛林。 一条曲折的小路通向幽静的远方,那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。 山光使飞鸟也怡然自乐,深潭倒影,更使人觉得心境的空灵。 万物一片静寂,只能听到那悠悠敲钟的回声

5,题破山寺后禅院 常建的内容是什么

常建 清晨入古寺,初日照高林。 曲径通幽处,禅房花木深。 山光悦鸟性,潭影空人心。 万籁此俱寂,但余钟磬音。 (但余钟磬音。有时作惟闻钟磬音。 万籁此俱寂,有时作万籁此都寂。) [曲]一作“竹” [初日]早上的太阳。 [禅房]僧人的房舍。 [万籁]各种声音。籁,从孔穴里发出的声音,泛指声音。 [俱]一作“都” [但余]一作“惟闻”,余:剩下。 [磬](qìng )一种打击乐器。寺院诵经、斋供时敲钟击磬,以表示活动的开始或结束。 [人心]:指人的尘世之心。 [空]:破山寺里有空心亭。 解释一: 清晨,我步入古寺瞻仰。高高的林梢头,沐浴着朝阳的辉光,蜿蜒的小路渐渐通向幽僻处,忽见花木繁茂,禅房就在花中央。岚光催起鸟儿宛转歌唱,清潭将人心的污垢涤荡。深山万物呵,静得没有其他声响,只有钟磬的一脉余音,在晨空中萦旋回荡。 解释二: 清晨我漫步走到这座古寺,初升的太阳照耀着高耸的丛林。一条曲折的小路通向幽静的远方,那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。山光使野鸟怡然自得,潭影使人心中的俗念消除净尽。万物一片沉寂,只听到那悠悠钟磬的回声。 鉴赏
常建只写了前两句,即清晨入古寺,初日照高林,而其后是他人填充的,这也是“抛砖引玉”的由来
题破山寺后禅院 常建 清晨入古寺,初日照高林。 曲径通幽处,禅房花木深。 山光悦鸟性,潭影空人心。 万籁此俱寂,但余钟磬音。
清晨入古寺,初日照高林。 曲径通幽处,禅房花木深。 山光悦鸟性,潭影空人心。 万籁此俱寂,惟馀钟磬音。

6,常建 题破山寺后禅院

常建(708-765),唐代诗人  籍贯邢州(今河北省邢台市),长安(今陕西西安)人,唐玄宗开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕官不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。唐代诗人。字号不详。《唐才子传》说为长安(今陕西西安)人。( 2006年有古碑证籍常建的祖籍为邢台人)开元十五年(727)进士。天宝中年为盱眙尉。后隐居鄂渚的西山。一生沉沦失意,耿介自守,交游无显贵。与王昌龄有文字相酬。  《题破山寺后禅院》鉴赏  清晨入古寺,初日照高林。  竹径通幽处,禅房花木深。  山光悦鸟性,潭影空人心。  万籁此俱寂,但馀钟磬音。  破山在今江苏常熟,寺指兴福寺,是南齐时郴州刺史倪德光施舍宅园改建的,到唐代已属古寺。诗中抒写清晨游寺后禅院的观感,笔调古朴,描写省净,兴象深微,意境浑融,艺术上相当完整,是盛唐山水诗中独具一格的名篇。  这首诗题咏的是佛寺禅院,抒发的是寄情山水的隐逸胸怀。诗人在清晨登破山,入兴福寺,旭日初升,光照山上树林。佛家称僧徒聚集的处所为“丛林”,所以“高林”兼有称颂禅院之意,在光照山林的景象中显露着礼赞佛宇之情。然后,诗人穿过寺中竹丛小路,走到幽深的后院,发现唱经礼佛的禅房就在后院花丛树林深处。这样幽静美妙的环境,使诗人惊叹,陶醉,忘情地欣赏起来。他举目望见寺后的青山焕发着日照的光彩,看见鸟儿自由自在地飞鸣欢唱;走到清清的水潭旁,只见天地和自己的身影在水中湛然空明,心中的尘世杂念顿时涤除。佛门即空门。佛家说,出家人禅定之后,“虽复饮食,而以禅悦为味”(《维摩经·方便品》),精神上极为纯净怡悦。此刻此景此情,诗人仿佛领悟到了空门禅悦的奥妙,摆脱尘世一切烦恼,象鸟儿那样自由自在,无忧无虑。似是大自然和人世间的所有其他声响都寂灭了,只有钟磬之音,这悠扬而宏亮的佛音引导人们进入纯净怡悦的境界。显然,诗人欣赏这禅院幽美绝世的居处,领略这空门忘情尘俗的意境,寄托自己遁世无闷的情怀。  这是一首律诗,但笔调有似古体,语言朴素,格律变通。它首联用流水对,而次联不对仗,是出于构思造意的需要。这首诗从唐代起就备受赞赏,主要由于它构思造意的优美,很有兴味。诗以题咏禅院而抒发隐逸情趣,从晨游山寺起而以赞美超脱作结,朴实地写景抒情,而意在言外。这种委婉含蓄的构思,恰如唐代殷璠评常建诗歌艺术特点所说:“建诗似初发通庄,却寻野径,百里之外,方归大道。所以其旨远,其兴僻,佳句辄来,唯论意表。”(《河岳英灵集》)精辟地指出常建诗的特点在于构思巧妙,善于引导读者在平易中入其胜境,然后体会诗的旨趣,而不以描摹和词藻惊人。因此,诗中佳句,往往好象突然出现在读者面前,令人惊叹。而其佳句,也如诗的构思一样,工于造意,妙在言外。宋代欧阳修十分喜爱“竹径”两句,说“欲效其语作一联,久不可得,乃知造意者为难工也”。后来他在青州一处山斋宿息,亲身体验到“竹径”两句所写的意境情趣,更想写出那样的诗句,却仍然“莫获一言”(见《题青州山斋》)。欧阳修的体会,生动说明了“竹径”两句的好处,不在描摹景物精美,令人如临其境,而在于能够唤起身经其境者的亲切回味,故云难在造意。同样,被殷璠誉为“警策”的“山光”两句,不仅造语警拔,寓意更为深长,旨在发人深思。正由于诗人着力于构思和造意,因此造语不求形似,而多含比兴,重在达意,引人入胜,耐人寻味。  盛唐山水诗大多歌咏隐逸情趣,都有一种优闲适意的情调,但各有独特风格和成就。常建这首诗是在优游中写会悟,具有盛唐山水诗的共通情调,但风格闲雅清警,艺术上与王维的高妙、孟浩然的平淡都不类同,确属独具一格。
【诗】黄鹤楼小赞 雄睨荆楚第一楼, 黄鹤昔年在此留。 迎送古今多少客, 风流绝冠傲神州。
《题破山寺后禅院》鉴赏 清晨入古寺,初日照高林。 竹径通幽处,禅房花木深。 山光悦鸟性,潭影空人心。 万籁此俱寂,但馀钟磬音。
题破山寺后禅院 --常建清晨入古寺,初日照高林。曲径通幽处,禅房花木深。山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此俱寂,但余钟磬音。译文:清晨,当我漫步走到这座古寺,初升的太阳照耀着高耸的丛林。 一条曲折的小路通向幽静的远方,那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。 山光使飞鸟也怡然自乐,深潭倒影,更使人觉得心境的空灵。 万物一片静寂,只能听到那悠悠敲钟的回声
文章TAG:破山寺后禅院常建题破山寺后禅院常建

最近更新

  • 中华民国开国纪念币孙大头中华民国开国纪念币孙大头

    中华民国开国纪念币值多少钱?中华民国开国纪念币,因币上印有中华民国国父孙中山的头像开国,故被亲切地称为“孙小头”或“孙小头开国。孙中山开国纪念银币,即中华民国孙祥-2纪念币银元,正面.....

    知识 日期:2023-04-16

  • 雄视,雄视古今是什么意思雄视,雄视古今是什么意思

    雄视古今是什么意思2,雄视的近义词3,一人既称孤何人敢道寡雄视秦王挥鞭处遍地英雄花是什么意4,中国诗歌史上雄视今古的双子星指的是5,我国诗歌史上雄视古今的双子星座是谁双壁是指哪两类诗.....

    知识 日期:2023-04-16

  • 国庆90年纪念币价格,国庆三十五周年纪念币价格国庆90年纪念币价格,国庆三十五周年纪念币价格

    建国90周年纪念币,央行6月16日发行建国90周年纪念币和2011年农历新年纪念币各一枚,市民前往银行网点可低价兑换。除了金银贵金属纪念币,目前的总发行量纪念币只出到建国50周年纪念币也就.....

    知识 日期:2023-04-16

  • 马币 纪念币,马币纪念币最新价格马币 纪念币,马币纪念币最新价格

    马币你是指马来西亚货币吗?马年一元纪念币不可兑换。人民币发行至今已有71年,是随着经济建设的发展和人民生活的需要而逐步完善和提高的,到2021年,已发行人民币5套,形成纸币和金属币、普通.....

    知识 日期:2023-04-16

  • 老钱庄,老钱庄目前投入多少资金呢老钱庄,老钱庄目前投入多少资金呢

    老钱庄目前投入多少资金呢2,老钱庄信誉怎么样谢谢3,老钱庄这个平台怎么样4,老钱庄百宝箱的网站为什么打不开5,老钱庄快枪手好用吗有没有试用地址6,老钱庄模拟炒股软件7,老钱庄股市直播的优势.....

    知识 日期:2023-04-16

  • 凝结时间,砼凝结初期时间是多少凝结时间,砼凝结初期时间是多少

    砼凝结初期时间是多少2,混凝土的凝结时间3,凝结时间的介绍4,怎么测混凝土凝结时间5,水泥的凝结时间是多长时间6,混凝土的凝固时间7,混凝土完全凝结时间多久1,砼凝结初期时间是多少一般混凝土.....

    知识 日期:2023-04-16

  • 收藏网址,关于收藏的网站都有哪些啊收藏网址,关于收藏的网站都有哪些啊

    关于收藏的网站都有哪些啊2,怎样收藏网址3,关于收藏的网站4,怎样才能收藏网址5,收藏类的网站有那些好的6,怎么在电脑中找到收藏的网址7,几个有关收藏的网址1,关于收藏的网站都有哪些啊华夏收.....

    知识 日期:2023-04-16

  • 法国酒庄,什么是正宗的法国酒庄酒怎么辨别法国酒庄,什么是正宗的法国酒庄酒怎么辨别

    什么是正宗的法国酒庄酒怎么辨别2,法国最著名的酒庄3,法国知名酒庄有多少个4,法国波尔多有哪些小酒庄的酒质好61个列级庄以外的哈大家推荐几个5,法国红酒八大名庄是哪些6,法国葡萄酒名庄有.....

    知识 日期:2023-04-16